متغيرات الترجمة المخصصة

تسمح متغيرات الترجمة المخصصة بإنشاء محتوى متعدد اللغات في مساحة العمل الخاصة بك، مما يجعله متاحًا وجذابًا للجماهير العالمية.

إضافة متغير ترجمة مخصص

اتبع هذه الخطوات لإنشاء متغير ترجمة مخصص جديد:

1. انتقل إلى الإعدادات > مساحة العمل > متغيرات الترجمة المخصصة.
2. انقر إضافة.
3. أدخل اسم مفتاح فريد مثل idea_form_a_title.
   • ملاحظة: يجب أن تكون أسماء المفاتيح بأحرف صغيرة، وتستخدم أحرف ASCII الأمريكية، وتتضمن الشرطة السفلية بدلاً من الفراغات.
4. املأ الترجمة الإنجليزية (إلزامية) وترجمات اللغات المدعومة الأخرى.
5. اختياريًا، استخدم الذكاء الاصطناعي لملء اللغات المدعومة الأخرى تلقائيًا.
6. راجع ثم انقر حفظ لإنهاء العملية.

استخدام متغيرات الترجمة المخصصة

يمكنك استخدام متغيرات الترجمة المخصصة في أي مكان يسمح فيه بالنصوص، مثل النماذج، أو وصف جمع الأفكار، وعناوين المراحل. عندما يعرض المستخدم مساحة العمل، يعرض المتغير النص تلقائيًا باللغة التي اختارها في ملف تعريفه.

• مثال: {{ translate:custom.healthcare_campaign }} يعرض النسخة المحلية من نص "حملة الرعاية الصحية".

تعديل متغير الترجمة المخصص

لتعديل مفاتيح الترجمة الحالية:

1. انتقل إلى الإعدادات > مساحة العمل > متغيرات الترجمة المخصصة.
2. انقر على المفتاح الذي تريد تعديله.
3. قم بتحديث الترجمات في مربع الحوار الخاص بالتحرير. يظهر مسار المفتاح غير القابل للتعديل في الأعلى.
   • استخدم أيقونة النسخ لنسخ المفتاح لتسهيل اللصق في حقول النص.
4. يتم حفظ التغييرات تلقائيًا. انقر تم للإغلاق.

حذف متغير ترجمة مخصص

يحذف حذف متغير الترجمة هذا المتغير من جميع حقول النص المرتبطة به.

1. انتقل إلى الإعدادات > مساحة العمل > متغيرات الترجمة المخصصة.
2. حدد مفتاح الترجمة الذي تريد حذفه.
3. انقر حذف وحقق عندما يُطلب منك ذلك.
   • تحذير: إذا تم حذف مفتاح الترجمة، سيعرض الحقول التي تستخدمه كفارغة حتى يتم إضافة مفتاح جديد أو استعادة الترجمة.

أفضل الممارسات لمتغيرات الترجمة المخصصة

• استخدم أسماء مفاتيح وصفية: اختر أسماء تشير إلى الغرض منها (مثل custom.invitation_banner_text).
• خطط للاتساق: تأكد من أن الترجمات تتبع نغمة وأسلوب علامتك التجارية عبر اللغات.
• تجنب النصوص المشفرة صلبًا: استخدم متغيرات الترجمة بدلاً من النصوص الثابتة لتسهيل التحديثات.

نصيحة محترف: الاختبار والتحقق

بدل لغة ملف التعريف الخاص بك إلى لغات مختلفة لمعاينة كيفية ظهور الترجمات في مساحة العمل الخاصة بك. هذا يضمن أن يتم ترجمة جميع النصوص وعرضها بشكل صحيح كما هو مقصود.

باستخدام متغيرات الترجمة المخصصة بفعالية، يمكنك تعزيز شمولية مساحة العمل وجعل الاتصال سلسًا للفرق العالمية.