Ideen kennen keine Grenzen.
Innovieren Sie über Märkte und Sprachen hinweg – mit der automatischen Übersetzung von Ideen auf Abruf.
Wie beziehen Sie globale Teams ein, wenn alle unterschiedliche Sprachen sprechen?
Ihr Innovationsprogramm benötigt Beiträge aus jedem Markt und jeder Region. Wenn Teams Ideen jedoch in ihrer eigenen Sprache einreichen, haben andere keinen Zugang zu den besten Gedanken in Ihrem Unternehmen.
Ideanote übersetzt Ideeninhalte automatisch. Sie nutzen die Plattform auf Französisch und sehen in englischer, deutscher oder spanischer Sprache eingereichte Ideen in Ihrer Sprache. Sie suchen auf Französisch, und das System findet relevante Ideen in allen Sprachen. Sie kommentieren auf Französisch, und Ihre englischsprachigen Kollegen sehen den Kommentar auf Englisch.
Sie bestimmen, wie die Übersetzung funktioniert. Aktivieren Sie die automatische Übersetzung, damit Ideen immer in Ihrer Sprache angezeigt werden. Oder lassen Sie Übersetzungen bei Bedarf per Klick anzeigen, um Inhalte nur dann zu überprüfen, wenn es nötig ist.
Was das für Ihr Unternehmen bedeutet
Teams in verschiedenen Ländern reichen Ideen ohne Sprachbarrieren ein. Ihre Innovationsmanager überprüfen Einreichungen aus allen Regionen, ohne auf manuelle Übersetzungen warten zu müssen. Mitarbeitende beteiligen sich in ihrer Muttersprache und arbeiten dennoch mit Kollegen über Ländergrenzen hinweg zusammen.
Die Suchfunktion berücksichtigt sowohl den Originaltext als auch die übersetzte Version. So finden Sie relevante Ideen, selbst wenn sie in einer Sprache eingereicht wurden, die Sie nicht sprechen.
Ideanote beseitigt Sprachbarrieren bei der Beteiligung. Ihre Teams konzentrieren sich darauf, Ideen weiterzuentwickeln, statt Dokumente zu übersetzen.
Übersetzt Ideanote Ideen automatisch, oder müssen Nutzer klicken, um Übersetzungen zu sehen?
Sie entscheiden, wie die Übersetzung für Ihr Team funktioniert. Nutzer können die automatische Übersetzung aktivieren, damit alle Ideen standardmäßig in ihrer bevorzugten Sprache angezeigt werden. Oder sie können Ideen in der Originalsprache ansehen und bei Bedarf klicken, um Übersetzungen einzublenden.
Diese Flexibilität ermöglicht es jeder Person, so zu arbeiten, wie es am besten zum eigenen Arbeitsablauf passt. Manche Teams bevorzugen die automatische Übersetzung, um Zeit zu sparen. Andere sehen sich gern zuerst den Originaltext an und übersetzen ihn bei Bedarf.
Können Teammitglieder Ideen in ihrer eigenen Sprache einreichen und kommentieren?
Ja. Teammitglieder können Ideen und Kommentare in jeder Sprache verfassen. Wenn jemand diese Inhalte ansieht, werden sie in die ausgewählte Sprache übersetzt. Ein Kollege in Frankreich kann eine Idee auf Französisch einreichen, und Ihr Team in Japan liest sie auf Japanisch.
Das funktioniert in beide Richtungen und für alle Sprachen, die Ihr Team verwendet. Alle beteiligen sich in ihrer Muttersprache und verstehen sich dennoch gegenseitig.
Wie funktioniert die Übersetzung bei der Suche nach Ideen?
Bei der Suche werden sowohl die Originalsprache der Idee als auch Ihre aktuelle Spracheinstellung berücksichtigt. So können Sie auf Französisch suchen und Ideen finden, die ursprünglich auf Deutsch, Englisch oder einer anderen Sprache verfasst wurden.
Das System zeigt relevante Ideen unabhängig davon an, in welcher Sprache sie eingereicht wurden. Sie verpassen keine Ideen, nur weil sie in einer anderen Sprache verfasst wurden.
Ist die Plattformoberfläche auch in anderen Sprachen als Englisch verfügbar?
Ja. Die Ideanote-Oberfläche ist lokalisiert und in mehreren Sprachen verfügbar. Nutzer können ihre bevorzugte Oberflächensprache individuell festlegen.
Das bedeutet, dass die gesamte Plattform – von Menüs und Schaltflächen bis hin zu Systemnachrichten – in der Sprache angezeigt wird, die jede Person auswählt. Die Übersetzung umfasst nutzergenerierte Inhalte wie Ideen und Kommentare.
Können wir die Übersetzung für das gesamte Team als automatisierten Prozess einrichten?
Sie können Übersetzungseinstellungen auf Workspace-Ebene und für einzelne Nutzer konfigurieren. Die automatische Übersetzung lässt sich aktivieren, damit Inhalte ohne manuelles Eingreifen stets übersetzt angezeigt werden.
Das bedeutet, dass Sie Ihre globalen Teams so einrichten können, dass sie Inhalte immer in ihrer bevorzugten Sprache sehen. Niemand muss daran denken, auf „Übersetzen“ zu klicken. Das System übernimmt dies anhand der Spracheinstellungen der einzelnen Personen.
Weitere Funktionen in: KI
Nutzen Sie die Möglichkeiten künstlicher Intelligenz, um Innovationen in Ihrem Unternehmen zu beschleunigen – von der Ideenfindung bis zur Umsetzung.
Generierung von Challenges mit AI
AI formuliert „Wie könnten wir …?“-Fragen und richtet Ideensammlungen ein
Sentimentanalyse mit AI
Sortieren Sie Feedback nach Stimmungslage, um dringende Probleme zu erkennen
Zusammenfassungen mit AI
Sofortige KI-Zusammenfassungen mit 140 Zeichen für einen schnellen Überblick über Ideen
Intelligentes und einfaches Ideenmanagement
Sprechen Sie mit unseren Expertinnen und Experten oder testen Sie Ideanote kostenlos. Keine Kreditkarte erforderlich.
4.7/5 auf G2
4.9/5 auf Capterra